Ne, ale alespoň jsi mě měla varovat, že se jedna z tvých chyb stane mým problémem.
Ne ali bi trebala da me upozoriš kada tvoje greške postaju moj problem.
Tyto ruce, stále soupeřící a přetahující se, jedna proti druhé.
Ti prsti se uvek vuku i tuku jedni s drugima.
Raději dvě, kdyby se jedna pomačkala.
Doneæu dva za sluèaj da se jedan izgužva.
Daleko, předaleko, ve střední Asii donutila liška krále Pan-tsu... pobít tisíc lidí a později v Číně, za vlády dynastie Chou se jedna stala... manželkou krále a zpustošila zemi.
У централној Азији, лисица је завела краља Пан Цуа... и навела га да убије 1.000 људи. У Кини се удала за краља Јуа и опустошила земљу.
Tehdy se jedna moje přítelkyně... rozhodla s ním vážně promluvit.
Tada je jedna moja prijateljica... odluèila da s njim ozbiljno porazgovara.
Používá se jedna pračka na košile a jiná na kalhoty?
Košulje u jednoj mašini, a gaæice u drugoj?
Podle něj G rovná se jedna.
Po njemu je G jednako jedan.
Z každého dolaru, co Rychlozávěr vydělá, se jedna pence kutálí do Joeyho kapsičky.
Za svaki dolar koji film zaradi jedan penny ide ravno Joeyju u džep.
Řekl jsi jim, že jejich babičky a dcery masturbují, mají předmanželský sex, milují se jedna s druhou.
Rekao si im da njihove bake i kæeri masturbiraju spolno opšte pre braka i seksaju se meðusobno.
Když to udělám, stane se jedna ze dvou věcí.
Ako je pošaljem, dogodit æe se jedna od dvije stvari.
Myslím si, že se jedna ta věc v ní roztrhla.
Mislim da je u njoj pukla kapsula.
Starat se o ně, ošetřovat, den za dnem, snášet Alův vztek, kdykoli se jedna z nich zhorší.
Brinuti se o njima, negovati ih, dan za danom... dobijati grdnje od Ala kad god je nekome od njih loše.
Protože čas od času mě doprovázejí domů slečny a jednou se jedna zmínila, že květiny ženám zpříjemňují život.
Zato sto s vremena na vreme... imam zensku pratnju do apartmana a neko mi je nekada rekao da biljke opuštaju zene.
Před 150 milióny lety, když se dinosauři blížili svému zlatému věku, se jedna skupina vyvinula do nové revoluční větve.
Prije nekih 150 milijuna godina, u zlatno doba dinosaura, jedna je grupa krenula novim putevima evolucije.
Pokaždé když se jedna protrhne, vypustí se další dávka.
Svaki put kad neka eksplodira, ispušta po jednu dozu.
Mám dojem, že po dnešku se jedna z vás stane mou úplně nejlepší kamarádkou.
Mislim da æe veèeras jedna od vas postati moja najbolja prijateljica zauvijek.
Když se jedna komponenta rozbije, celý systém musí být přehodnocen.
Kada se jedan deo pokvari, ceo sistem mora da se preispita.
Ona brečela a Shawn vyběhl ven, myslel si, že se jedna z nás topí.
Ona je plakala i Šon je itrèao napolje, mislio je da se neka od nas davi.
Dnes se jedna z nejelitnějších jednotek na světě, G.I. Joe, zřekla svých povinností.
Данас, светска елитна јединица Џи Ај Џо одрекла се своје обавезе,
Jedno dítě z ulice nahlásilo, že se jedna dívka nedávno ztratila.
Imam dojavu sa ulice da je jedna devojka skoro nestala.
Je opravdu obdivuhodné, jak se tyhle ženy snaží najít svoje místo, jak se jedna o druhou starají.
Morate da se divite naèinima kojima te žene nalaze znaèenje danima. Kako paze jedna na drugu.
Bylo nevyhnutelné, že se jedna rozhodla bránit.
Bilo je samo pitanje vremena kada æe jedna da uzvrati.
Zeptáme se se jedna druhé na tři otázky každou noc.
Svako veèeri æemo, jedna drugu, pitati po tri pitanja.
Někdy se jedna plus jedna rovnají třem.
Ponekad su jedan više jedan tri.
No, před pár měsíci se jedna holka... vlastně moje životní láska...
Dobro. Pre nekoliko meseci, moja devojka, ljubav mog života...
Zpozdí se jedna zásilka, budou protesty.
Jedna isporuka omane, i imaš proteste.
Navzájem se nesnášely... protože se jedna druhé bály kvůli... věcem, které o sobě věděly.
Свако мрзели друге... јер сваки од њих плаше другог, јер... свако знао нешто о другом.
Nedovolím, aby se jedna z nich přiblížila k mojí krvi.
Ne dam da mi jedno od njih dira krv.
Jmenuje se jedna ztěch dívek Valerie Tulleová?
Da li se jedna od njih zove Valeri Tal?
Takže na celým tomhle všivým světě neexistuje žádnej scénář, ve kterým by se jedna jediná z mejch hrdejch britskejch kapel nechala koupit bandou krvežíznivejch esesáků!
Nema scenarija u kome æe se moja grupa, ponosna britanska grupa, prodati nacistièkim krvoloènim prokletim Švabama!
Ale pak se jedna špatná situace proměnila v obvinění z vraždy.
I onda se jedna loša situacija pretvori u optužbu za ubistvo iz nehata.
Takže, když se jedna věc změní, změní se i vše ostatní.
Дакле, ако се једна ствар промени, све се мења.
A možná se jedna archeoložka najednou proslaví, když objeví - zahrabané v kopcích někde v Severní Americe - stejné symboly, jen mnohokrát větší.
I možda jedan arheolog odmah postane slavan kada otkrije - zakopane negde u brdima Severne Amerike -- masivne verzije ovih simbola.
A co je na tom krásné je, že to není nijak předpojaté, protože když se jedna tvář usmívá, ta druhá se mračí.
Добра страна овог је да заправо не наводи људе на нешто, док се једно лице смеши, а друго се лице мршти.
A kdykoli se jedna z těch malých součástí mobilu změní, kdykoli se jí dotknete - kdykoli se dotknete slova, užijete jej v novém kontextu, dáte mu novou interpretaci, uděláte z něj sloveso - mobil se pohne.
I kad god se neki od ovih delića na skulpturi promeni, kada ga nešto dodirne, svaki put kada dodirnete reč, kada je upotrebite u novom kontekstu, date joj novu konotaciju, izgovorite je, pokrećete skulpturu.
„Dobrá, nemůžou ho prostě na den pustit?“ zeptala se jedna z dívek. (Smích) „A přijít v poutech?
"Pa, može li izaći samo na jedan dan? ", jedna od devojaka je pitala. (Smeh) "I da dođe u okovima?
Říká nám to, že my a vše, co kolem sebe vidíme, je v podstatě jedna velká bublina - a to je myšlenka rozpínání se - jedna velká bublina, obklopená něčím jiným.
Kaže nam da smo mi i sve oko nas zapravo jedan veliki mehur - i to je ova ideja naduvavanja - jedan veliki mehur okružen nečim drugim.
Teď pozor, v diploidním lidském organizmu je jedna kopie genomu od matky a druhá od otce, když se jedna poškodí, druhý chromozom ji může opravit.
I sada, kod diploidnog organizma poput ljudi, imamo jedan primerak genoma od majke i jedan od oca, pa ako se jedan ošteti, drugi hromozom se može iskoristiti za popravku.
Posledních 15 let se na internetu propojovaly silné komunity inspirujíce se jedna od druhé.
Последњих 15 година се моћна заједнице повезују, покрећу једне друге.
0.66556191444397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne ali bi trebala da me upozoriš kada tvoje greške postaju moj problem. 